ผ้าห่ม
phâa hòm
毛布
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 毛布、ブランケット、掛け布団
寝るときや寒いときに、体に掛けて暖かくする布製の寝具を指します。素材や厚さを厳密に限定しない一般的な語です。
1
毛布、ブランケット、掛け布団
名詞⭐️4 よく使う
体を覆って保温するために掛ける布製の寝具です。
-
ขอผ้าห่มเพิ่มหนึ่งผืนได้ไหม khɔ̌ɔ phâa hòm phə̂əm nʉ̀ŋ phʉ̌ʉn dâay mǎy
コー パー ホム プーム ヌン プーン ダーイ マイ 毛布をもう1枚もらえますか ขอผ้าห่มเพิ่มหนึ่งผืนได้ไหมの詳細
詳しい説明
説明
ผ้า「布・布製品」と ห่ม「布などを体に掛けて覆う」からできた名詞です。 ผ้าห่ม は、毛布、ブランケット、薄手の掛け布団などを広く指します。平たい布製品なので、数えるときは類別詞 ผืน を使い、ผ้าห่มหนึ่งผืน「毛布1枚」のように言います。 「布団や毛布を掛ける」という動作は、語順を入れ替えて ห่มผ้า と表します。
使われる場面
家庭の寝室で寝具について話すときのほか、ホテルで追加の毛布を頼むとき、病院、飛行機、長距離バスなどで提供されるブランケットについて話すときにも使います。
注意
ผ้าห่ม は体の上に掛ける物です。ベッドに敷くシーツは ผ้าปูที่นอน と呼びます。また、動作を表す場合は ผ้าห่ม を動詞として使わず、ห่มผ้า または ห่มผ้าห่ม と言います。
似た語との違い
1 毛布 の類義語
-
ผ้านวม は中綿の入った厚手の掛け布団やキルトを指します。ผ้าห่ม は素材や厚さを限定せず、毛布や薄手のブランケットなども含む、より一般的な語です。