マットレス
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 マットレス、敷き布団
- 2 寝る場所、寝床
人や動物が横になって眠るための敷き寝具、または寝るための場所を表す日常語です。文脈によって「マットレス」と「寝床・寝場所」のどちらも指します。
1
マットレス、敷き布団
名詞⭐️4 よく使う
人が横になって寝るために敷く、マットレスや敷き布団のような寝具を指します。
-
อยากซื้อที่นอนใหม่ yàak sʉ́ʉ thîi nɔɔn mày
ヤーク スー ティー ノーン マイ 新しいマットレスを買いたい อยากซื้อที่นอนใหม่の詳細 -
เอาที่นอนไปผึ่งแดด aw thîi nɔɔn pay phʉ̀ŋ dɛ̀ɛt
アオ ティー ノーン パイ プン デート マットレスを日に干して เอาที่นอนไปผึ่งแดดの詳細
2
寝る場所、寝床
名詞⭐️3 一般的
特定の寝具ではなく、人や動物が眠るための場所や寝床を指します。
詳しい説明
説明
ที่นอน は ที่「場所・用途を持つもの」と นอน「寝る、横になる」からできており、基本イメージは「寝るためのもの・場所」です。 家具や寝具の購入、硬さや柔らかさについて話す場合は、通常「マットレス」を指します。ซื้อที่นอน は「マットレスを買う」、ที่นอนนุ่ม は「柔らかいマットレス」という意味です。 一方、มีที่นอน や ไม่มีที่นอน のように寝られる所の有無を話す場合は、「寝床・寝る場所」という意味になります。ペットの寝床にも使えます。 マットレスを商品として数えるときの類別詞には อัน がよく使われます。寝る場所として数える場合は ที่ や แห่ง が使われます。
使われる場面
家庭で寝具を敷く・片づけるとき、家具店や通販でマットレスを選ぶとき、宿泊先で寝る場所があるか話すとき、ペットの寝床について話すときなどに使われます。日常的で文体を選ばない語です。
注意
ที่นอน は「寝室」ではありません。「寝室」は ห้องนอน といいます。また、ベッドの脚やフレームを明確に指す場合は เตียง または โครงเตียง を使います。