ฟูก

説明

ฟูก は、布の中に綿・カポック・フォームなどを詰めた、厚みのある寝具を表す日常的な名詞です。伝統的な敷布団に近い物にも、現代的なベッド用マットレスにも使えます。 基本的には体の下に敷く物です。日本語の「布団」のように掛け寝具まで含む言葉ではありません。掛け布団や毛布は ผ้าห่ม、枕は หมอน と呼びます。 類別詞には หลัง、ลูก、แผ่น などがあり、形状や話し手によって使い分けられます。

使われる場面

寝室や寝具について話すとき、引っ越しや来客のために寝具を用意するとき、また寝具店・家具店・ホテルでマットレスの大きさ、硬さ、厚さなどを話す場面で使います。

注意

英語の cushion に相当する場合があるという辞書もありますが、一般的な座席用クッションには通常 เบาะ を使います。学習者は ฟูก をまず「寝るために下へ敷く厚い寝具」と覚えるのが安全です。

1 マットレス の類義語

• ที่นอน

  thîi nɔɔn / ティー∧ ノーンー マットレス

  ที่นอน は「寝る場所」や寝具を広く指し、一般的な「マットレス」の呼び名としても使われます。ฟูก は特に、厚みのある詰め物入りの敷物という具体的な物を意識させます。

• เบาะ

  bɔ̀ / ボ＼ クッション

  เบาะ は座席のクッションや座布団などにも使える語です。ฟูก は主に、横になって寝るための大きく厚い寝具を指します。