หมอน
mɔ̌ɔn
枕
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 枕、クッション（体を支えるもの）
頭や体の一部を柔らかく支える寝具・クッションを表す語です。単独では通常、寝るときに使う「枕」を指します。
1
枕、クッション（体を支えるもの）
名詞⭐️4 よく使う
寝るときに頭を載せる枕、または首や背中などを支える枕状のクッションを指します。
-
หนุนหมอน nǔn mɔ̌ɔn
ヌン モーン 枕に頭を載せる หนุนหมอนの詳細
詳しい説明
説明
หมอน は日常的で中立的な語です。何も付けずに使うと、通常は就寝用の「枕」を意味します。 用途を詳しく表す場合は、หมอนข้าง「抱き枕」、หมอนอิง「背当てクッション」のように、後ろに語を加えます。 一般的な類別詞は ใบ で、หมอนหนึ่งใบ「枕一つ」、หมอนสองใบ「枕二つ」と数えます。ลูก が使われることもあります。 「下から支える物」というイメージは、หมอนรถไฟ「鉄道の枕木」のような複合語にも見られます。
使われる場面
家庭やホテルで枕について話すとき、寝具を買うとき、枕の硬さ・柔らかさ・高さを説明するときによく使います。また、首枕やソファの背当てなど、体を支えるクッションについても複合語の一部として使われます。
注意
日本語の「クッション」すべてを หมอน と呼ぶわけではありません。座面用のクッションや座席には เบาะ のほうが自然です。また、หมอนั่น は文脈により「そいつ・あの人」という別の表現になるため、หมอน「枕」と区別してください。
似た語との違い
1 枕 の類義語
-
เบาะ は座席のクッションや座布団、マットなど、主に座ったり敷いたりする物を指します。หมอน は主に頭・首・背中などを支える枕状の物に使います。