เบาะ
bɔ̀
クッション
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 クッション、座布団、（乗り物の）シート、サドル
座ったり横になったりするときに体を柔らかく支える、厚みのある物や部分を表します。物に応じて「クッション」「座布団」「シート」「サドル」などと訳します。
1
クッション、座布団、（乗り物の）シート、サドル
名詞⭐️4 よく使う
座る・横になる・衝撃を和らげるための、柔らかく厚みのある敷物や座面を指します。
-
ให้ลูกนั่งบนเบาะ hây lûuk nâŋ bon bɔ̀
ハイ ルーク ナン ボン ボ 子どもを座席に座らせる ให้ลูกนั่งบนเบาะの詳細 -
เบาะรถสกปรกมาก bɔ̀ rót sòkkapròk mâak
ボ ロット ソッ ガ プロック マーク 車のシートがすごく汚れている เบาะรถสกปรกมากの詳細
もっと見る (1件)
-
เบาะจักรยานสูงเกินไป bɔ̀ càkkrayaan sǔuŋ kəən pay
ボ ジャッ グラ ヤーン スーン グーン パイ 自転車のサドルが高すぎる เบาะจักรยานสูงเกินไปの詳細
詳しい説明
説明
เบาะ は、体を柔らかく受け止める物や、乗り物などの詰め物の入った座面を表す日常語です。日本語では対象に合わせて「クッション」「座布団」「シート」「サドル」「マット」などと訳し分けます。 家具全体ではなく、基本的には柔らかい座面や敷物を指します。例えば椅子そのものは เก้าอี้、座る場所という機能を広く表す場合は ที่นั่ง を使います。 個数を数える際は、クッションやマット状の物には類別詞 ใบ を使うことがあります。 เบาะแส は「手がかり」を意味する重要な複合語です。この意味は複合語全体にあり、เบาะ 単独の意味ではありません。
使われる場面
家庭でクッションや座布団について話すときや、車・バイク・自転車のシート、運動や安全用のマットについて話すときによく使います。
注意
「手がかり」と言いたい場合は、เบาะ だけではなく เบาะแส と言います。また、เบาะ は椅子全体を指す語ではありません。