耳垢
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 耳垢
1
耳垢
名詞⭐️2 あまり使わない
耳の中に自然にたまる汚れ・分泌物を指します。日常会話でも耳鼻科などでも使えます。
-
ขี้หูเยอะ khîi hǔu yə́
キー フー ユッ 耳垢が多い ขี้หูเยอะの詳細 -
แคะขี้หู khɛ́ khîi hǔu
ケッ キー フー 耳垢をほじる แคะขี้หูの詳細
もっと見る (1件)
-
หมอบอกว่ามีขี้หูอุดตัน mɔ̌ɔ bɔ̀ɔk wâa mii khîi hǔu ùttan
モー ボーク ワー ミー キー フー ウッ タン 医者は耳垢が詰まっていると言った หมอบอกว่ามีขี้หูอุดตันの詳細
詳しい説明
説明
ขี้หู は ขี้「体や物から出る汚れ・かす」＋ หู「耳」からできた語です。ขี้ は単独では「便」の意味もあるため少し生々しい響きがありますが、ขี้หู は固定した普通の身体語彙です。よく一緒に使う動詞は แคะ「ほじる」で、แคะขี้หู は「耳垢をほじる／耳掃除をする」という意味になります。量として扱うことが多く、必要なら ก้อน「塊」を使って数えることがあります。
使われる場面
家庭での耳掃除、子どもの世話、耳が聞こえにくいときの説明、耳鼻科での相談などで使います。
注意
食事中や改まった場では話題として少し不快に感じられることがあります。「耳をきれいにする」とやわらかく言いたい場合は ทำความสะอาดหู が使えます。
似た語との違い
1 耳垢 の類義語
-
ขี้หูอุดตัน は「耳垢が詰まった状態」を表す表現です。ขี้หู は単に「耳垢」そのものを指します。