เที่ยวบินระหว่างประเทศ
thîaw bin ráwàaŋ pràthêet
国際線
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 国際線、国際便
国境を越えて国と国の間を運航する航空便を表し、一般に「国際線」「国際便」と訳します。
1
国際線、国際便
名詞⭐️3 一般的
ある国から別の国へ運航される航空便を指します。特定の一便にも、国内線と対比される便の区分にも使えます。
-
อาคารนี้สำหรับเที่ยวบินระหว่างประเทศ aakhaan níi sǎmràp thîaw bin ráwàaŋ pràthêet
アー カーン ニー サム ラップ ティアオ ビン ラ ワーン プラ テート この建物は国際線用です อาคารนี้สำหรับเที่ยวบินระหว่างประเทศの詳細
詳しい説明
説明
เที่ยวบิน「航空便、フライト」と ระหว่างประเทศ「国家間の、国際的な」を組み合わせた名詞句です。 一つの具体的な便にも、国内線と区別する「国際線」という区分全体にも使えます。標準的で中立な表現で、空港の表示や航空会社の案内、航空券の予約などで広く使われます。 便を数えるときの類別詞には เที่ยว を使い、เที่ยวบินหนึ่งเที่ยว「1便」のように表せます。
使われる場面
空港で国際線と国内線を区別するとき、航空券を検索・予約するとき、また出発時刻、遅延、チェックイン、搭乗手続きなどについて話すときに使います。
注意
เที่ยวบินระหว่างประเทศ は運航される「便」を指し、飛行機の機体そのものではありません。機体を指す場合は เครื่องบิน を使います。反対の「国内線・国内便」は เที่ยวบินภายในประเทศ です。
似た語との違い
1 国際線 の類義語
-
เที่ยวบินต่างประเทศ も「外国へ行く便・外国から来る便」という意味で国際便を指せます。一方、เที่ยวบินระหว่างประเทศ は「国家間を運航する便」という意味が明確で、空港や航空会社の案内にも適した標準的な表現です。