แตงกวา
tɛɛŋkwaa
きゅうり
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 きゅうり
食用の野菜である「きゅうり」を指す、一般的な日常語です。実だけでなく、栽培されている植物も表せます。
1
きゅうり
名詞⭐️4 よく使う
水分が多く、料理や生食に使われるきゅうり、またはその植物を指します。
-
กินแตงกวาแล้วรู้สึกสดชื่น kin tɛɛŋkwaa lɛ́ɛw rúusʉ̀k sòtchʉ̂ʉn
ギン テーン グワー レーオ ルー スック ソッ チューン きゅうりを食べると、さっぱりした気分になる กินแตงกวาแล้วรู้สึกสดชื่นの詳細 -
หั่นแตงกวาเป็นชิ้นบางๆ hàn tɛɛŋkwaa pen chín baaŋ baaŋ
ハン テーン クワー ペン チン バーン バーン きゅうりを薄く切る หั่นแตงกวาเป็นชิ้นบางๆの詳細
詳しい説明
説明
แตงกวา は、料理、買い物、栽培などの話題で広く使われる中立的な名詞です。通常は食材としての実を指しますが、ปลูกแตงกวา「きゅうりを栽培する」のように植物も表せます。 語頭の แตง はウリ類を表し、แตงโม「スイカ」などにも使われます。ただし、แตงกวา は全体で一つの野菜名として覚えるのが実用的です。 きゅうりを個体で数えるときの類別詞は ลูก です。例えば แตงกวาสองลูก で「きゅうり2本」となります。切ったものは ชิ้น「切れ」などで数えられます。
使われる場面
市場やスーパーできゅうりを買うとき、料理の材料や好みについて話すとき、家庭菜園や農業について話すときに使います。タイ料理では、カオマンガイなどに生のきゅうりが添えられる場面でもよく目にします。
注意
แตง だけではきゅうりに限定されず、さまざまなウリ類を指し得ます。きゅうりを明確に表すときは แตงกวา と言います。また、漬物全般を意味する語ではなく、「きゅうりの漬物」は แตงกวาดอง です。
似た語との違い
1 きゅうり の類義語
-
แตงร้าน は、一般に実が大きく細長い種類のきゅうりを指します。แตงกวา は種類を限定せず、きゅうり全般を表す最も一般的な語です。