เต่า
tàw
カメ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 カメ
- 2 脇
甲羅を持つ動物のカメを指します。俗語では、脇のにおいを指すこともあります。
1
カメ
名詞⭐️3 一般的
陸・川・海などにすむ、甲羅を持つ爬虫類のカメを広く指します。
2
脇
名詞⭐️2 あまり使わない
俗語
脇から出る不快なにおいを、くだけた言い方で指します。
詳しい説明
説明
動物のカメを数える類別詞は ตัว です。「カメ2匹」は เต่าสองตัว、「このカメ」は เต่าตัวนี้ と言います。เต่า だけでは、生息場所や種類を限定しません。 脇のにおいの意味では、กลิ่นเต่า という形がよく使われます。กลิ่น は「におい」です。เต่าแรง は「脇のにおいがきつい」という、かなりくだけた表現です。
使われる場面
カメの意味では、ペットの飼育、水族館、野生動物や自然保護の話題で使います。脇のにおいの意味では、暑い日や運動後の体臭、デオドラントについてのくだけた会話などで使われます。
注意
においの意味で相手に直接使うと、失礼に聞こえることがあります。医療相談などでは กลิ่นรักแร้ のほうが適しています。また、เต่า は医学的な「腋臭症」という診断名ではありません。