center
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 center、middle、midpoint
This word refers to the exact middle or midpoint between two sides, ends, or stages. It can describe physical location as well as the middle point in time or in a process.
center、middle、midpoint
It names the middle point of a place, time span, range, process, or scale, without leaning toward either side.
-
โต๊ะอยู่กึ่งกลางห้อง tó yùu kʉ̀ŋ klaaŋ hɔ̂ŋ The table is in the center of the room. โต๊ะอยู่กึ่งกลางห้อง details
-
วางรูปไว้กึ่งกลางหน้า waaŋ rûup wáy kʉ̀ŋ klaaŋ nâa Place the image in the center of the page. วางรูปไว้กึ่งกลางหน้า details
Show more (2)
-
เราพักกันที่กึ่งกลางการเดินทาง raw phák kan thîi kʉ̀ŋ klaaŋ kaan dəən thaaŋ We took a break at the midpoint of the trip. เราพักกันที่กึ่งกลางการเดินทาง details
Learning notes
Explanation
กึ่งกลาง is built from กึ่ง, “half” or “mid-,” and กลาง, “middle/center.” The core idea is the point halfway between two sides, ends, or stages. Common patterns include อยู่กึ่งกลาง... “be in the center of...,” วาง...ไว้กึ่งกลาง... “place ... in the center of...,” and กึ่งกลางระหว่าง A กับ B “midway between A and B.” Compared with กลาง, it feels more precise about a midpoint.
Usage
Use it when describing placement in a room, on a page, or on a map; the midpoint between two locations; the middle of a trip, task, or story; or something that falls between two colors, degrees, or states. It is useful in directions, layout instructions, and objective descriptions of position.
Caution
For “neutral” in the sense of taking no side, เป็นกลาง is the normal word, not กึ่งกลาง. For “half” as a quantity, use ครึ่ง or กึ่ง rather than กึ่งกลาง.
Differences from similar words
1 center synonyms
-
กลาง is a broad basic word for “middle,” “center,” or “during.” กึ่งกลาง is more specific and points to the exact midpoint or central position.
-
ตรงกลาง commonly means “right in the middle” in everyday speech. กึ่งกลาง is similar, but often sounds a bit more measured or descriptive, especially for position, layout, or midpoint.