中央
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 中央、真ん中、中間、中ほど
両端や両側から見て、ちょうど真ん中・中間にあたる位置を表す語です。場所だけでなく、時間や物事の進み具合の中ほどにも使えます。
1
中央、真ん中、中間、中ほど
名詞⭐️3 一般的
場所・時間・範囲・状態などの、どちらか一方に寄らない中ほどを表します。
-
โต๊ะอยู่กึ่งกลางห้อง tó yùu kʉ̀ŋ klaaŋ hɔ̂ŋ
ト ユー グン グラーン ホン 机は部屋の真ん中にある โต๊ะอยู่กึ่งกลางห้องの詳細 -
วางรูปไว้กึ่งกลางหน้า waaŋ rûup wáy kʉ̀ŋ klaaŋ nâa
ワーン ループ ワイ グン グラーン ナー 画像をページの中央に置く วางรูปไว้กึ่งกลางหน้าの詳細
もっと見る (2件)
-
เราพักกันที่กึ่งกลางการเดินทาง raw phák kan thîi kʉ̀ŋ klaaŋ kaan dəən thaaŋ
ラオ パック ガン ティー グン グラーン ガーン ドゥーン ターン 私たちは旅の中間地点で休んだ เราพักกันที่กึ่งกลางการเดินทางの詳細
詳しい説明
説明
กึ่งกลาง は กึ่ง「半ば・半分」と กลาง「中央・中」を組み合わせた語で、「両端から見て半分のところにある中心」というイメージです。よく อยู่กึ่งกลาง...「〜の中央にある」、วาง...ไว้กึ่งกลาง...「〜を中央に置く」、กึ่งกลางระหว่าง A กับ B「AとBの中間」の形で使います。単なる กลาง より、位置や段階を正確に示す感じがあります。
使われる場面
部屋・ページ・地図上の配置、2点間の距離、旅や作業の中間地点、物語の中盤、色や程度が2つの間にあることを説明するときに使われます。案内文、デザイン指示、位置関係の説明で特に便利です。
注意
「中立の立場」は กึ่งกลาง ではなく เป็นกลาง が普通です。また、「半分」という数量を言う場合は กึ่งกลาง ではなく ครึ่ง や กึ่ง を使います。