หมอกหนาเริ่มจางลงเผยให้เห็นทิวทัศน์ภูเขาอันงดงาม
mɔ̀ɔk nǎa rə̂əm caaŋ loŋ phə̌əy hây hěn thiwthát phuukhǎw an ŋótŋaam
濃い霧が晴れ始め、美しい山々の景色が姿を現した
- 単語
- เผย 明かす、公表する、打ち明ける、見えるようにする
構成語
- 1 หมอก mɔ̀ɔk 霧、もや
- 2 หนา nǎa 密な、濃い、ふさふさした
- 3 เริ่ม rə̂əm 始める、始まる、〜し始める、〜になってくる
- 4 จางลง caaŋ loŋ 薄くなる、色あせる、薄れる、弱まる
- 5 เผย phə̌əy 明かす、公表する、打ち明ける、見えるようにする
- 6 ให้ hây 〜するように、〜になるように、〜するために、〜するまで
- 7 เห็น hěn 見える、見かける、目撃する
- 8 ภูเขา phuukhǎw 山
- 9 อัน an 〜である[文語的な修飾]、〜という[文語]
- 10 งดงาม ŋótŋaam 美しい、優美な、見事な