เธอไม่ได้ทำงานแต่มีเงินใช้ไม่ขาดมือเพราะเป็นเด็กเสี่ย
thəə mây dâay tham ŋaan tɛ̀ɛ mii ŋən cháy mây khàat mʉʉ phrɔ́ pen dèk sìa
彼女は裕福な男性に囲われているので、働いていないのにお金に困ることがない
- 単語
- เด็กเสี่ย 裕福な男性に囲われている若い人
構成語
- 1 เธอ thəə 彼女
- 2 ไม่ได้ mây dâay 〜しなかった、〜していない、〜というわけではない
- 3 ทำงาน tham ŋaan 働く、仕事をする、作業する
- 4 แต่ tɛ̀ɛ しかし、でも、けれど
- 5 มี mii 持っている、所有している、(時間・お金・性質などが)ある、備えている
- 6 เงิน ŋən お金、金銭、資金
- 7 ใช้ cháy (お金・時間・労力を)使う、費やす、(時間が)かかる、返済する[หนี้ などと]
- 8 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
- 9 ขาด khàat 不足する、足りない、欠けている
- 10 มือ mʉʉ 手
- 11 เพราะ phrɔ́ 〜だから、〜なので、なぜなら〜
- 12 เป็น pen 〜である、〜に当たる、〜のものである
- 13 เด็กเสี่ย dèk sìa 裕福な男性に囲われている若い人