เด็กเสี่ย
dèk sìa
裕福な男性に囲われている若い人
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 裕福な男性に囲われている若い人
裕福な男性から経済的な援助を受け、その男性と親密な関係にある若い人を指す俗語です。
1
裕福な男性に囲われている若い人
名詞⭐️1 ほぼ使わない
俗語
金持ちの男性に生活費や金品などを与えられている、若い恋人や愛人を指します。
-
เธอเปลี่ยนกระเป๋าแบรนด์เนมใหม่ทุกวัน จนเพื่อนๆ นินทาว่าเป็นเด็กเสี่ย thəə plìan krapǎw brɛɛn neem mày thúk wan con phʉ̂an phʉ̂an ninthaa wâa pen dèk sìa
トゥー プリアン グラ パオ ブレーン ネーム マイ トゥック ワン ジョン プアン プアン ニン ター ワー ペン デック シア 彼女は毎日新しい高級かばんに持ち替えるので、友達から金持ちの男に囲われていると陰口をたたかれている เธอเปลี่ยนกระเป๋าแบรนด์เนมใหม่ทุกวัน จนเพื่อนๆ นินทาว่าเป็นเด็กเสี่ยの詳細
詳しい説明
説明
เด็ก は「子ども」だけでなく、年下の人や誰かに面倒を見てもらっている人を指すこともあります。เสี่ย は裕福な男性や実業家などに使う呼称です。この組み合わせでは、経済的な援助を伴う恋愛的・性的な関係をほのめかします。 女性を指すことが多いですが、語そのものは性別を限定していません。また、เด็ก が含まれていても未成年とは限りません。人を数える類別詞は คน です。
使われる場面
恋愛関係についてのうわさ話、SNS、芸能ニュース、ドラマのせりふなどで使われます。若い人の高価な持ち物や暮らしぶりを見て、裕福な男性から援助されていると憶測する場面にも出てきます。
注意
相手を見下したり、私生活について根拠のない疑いをかけたりする響きがあるため、本人への呼びかけには不向きです。奨学金などの受給者や「裕福な家の子ども」を中立的に表す語ではありません。後者には ลูกคนรวย などを使います。