เขาเป็น เสือซ่อนเล็บ ไม่ค่อยแสดงความสามารถให้ใครเห็น
khǎw pen sʉ̌a sɔ̂ɔn lép mây khɔ̂y sadɛɛŋ khwaam sǎamâat hây khray hěn
彼は能ある鷹で、めったに人前で実力を見せない
- 単語
- เสือ 猛者、凶賊
構成語
- 1 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 2 เป็น pen 〜である、〜に当たる、〜のものである
- 3 เสือ sʉ̌a トラ
- 4 ซ่อน sɔ̂ɔn 隠す、隠れる、秘める、非表示にする
- 5 เล็บ lép 爪
- 6 ไม่ค่อย mây khɔ̂y あまり〜しない、めったに〜しない
- 7 แสดง sadɛɛŋ 表す、表明する
- 8 ความ khwaam 〜さ、〜であること、抽象名詞化
- 9 ให้ hây 〜するように、〜になるように、〜するために、〜するまで
- 10 ใคร khray 誰か、誰でも
- 11 เห็น hěn 認識する、気づく、分かる