เขาโดนคนอื่นแซวว่าเลี้ยงต้อยเพราะคบหากับเด็กมหาลัย
khǎw doon khon ʉ̀ʉn sɛɛw wâa líaŋtɔ̂ɔy phrɔ́ khóp hǎa kàp dèk mahǎalay
彼は大学生と付き合っているので、周りから若い子に手を出しているとからかわれている
- 単語
- เลี้ยงต้อย 将来の恋人・配偶者にするために育てる、かなり年下の相手と付き合う[からかい]
構成語
- 1 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 2 โดน doon 受ける、食らう、遭う、〜される[口語・被害や不利益]
- 3 คนอื่น khon ʉ̀ʉn 他の人、別の人、他人、他者
- 4 แซว sɛɛw からかう、冷やかす、いじる、茶化す
- 5 ว่า wâa 〜と、〜だと、〜ということを
- 6 เลี้ยงต้อย líaŋtɔ̂ɔy 将来の恋人・配偶者にするために育てる、かなり年下の相手と付き合う[からかい]
- 7 เพราะ phrɔ́ 〜だから、〜なので、なぜなら〜
- 8 คบหา khóp hǎa （人と）付き合う、（恋人として）交際する
- 9 กับ kàp 〜と一緒に、〜と、〜に対して、〜に、〜に関して、〜に合って、〜と比べて、〜に[接触・場所]
- 10 เด็ก dèk 子ども、若者、年下の人