โธ่ เรื่องแค่นี้เอง ไม่เห็นต้องโกรธขนาดนั้นเลย
thôo rʉ̂aŋ khɛ̂ɛ níi eeŋ mây hěn tɔ̂ŋ kròot khanàat nán ləəy
もう、こんな些細なことで、そんなに怒ることないじゃない
- 単語
- โธ่ あーあ、なんだ、もう、ちぇっ
構成語
- 1 โธ่ thôo あーあ、なんだ、もう、ちぇっ
- 2 แค่ khɛ̂ɛ これだけ、それだけ、どのくらい、どの程度
- 3 นี้ níi この〜、これらの〜、今の〜、今回の〜
- 4 เอง eeŋ 〜だけ、たった〜だけ、〜にすぎない
- 5 ไม่ mây 〜ない、〜ではない、〜くない
- 6 เห็น hěn 〜と思う、〜と判断する、〜と見なす
- 7 ต้อง tɔ̂ŋ 〜しなければならない、〜する必要がある、〜すべきだ
- 8 โกรธ kròot 怒る、腹を立てる、怒っている
- 9 ขนาด khanàat これほど、それほど、どのくらい、〜ほど
- 10 นั้น nán その、あの、それらの
- 11 เลย ləəy とても[強調]、すっかり、まったく〜ない[否定の強調]