นายกเทศมนตรี

説明

地方行政や選挙について述べる際に使われる正式な役職名です。เทศบาลには規模などによる区分があるため、日本語では対象に応じて「市長」「町長」などと訳します。 人物を数える一般的な類別詞はคนです。敬意を示す文脈ではท่านも使われます。「市長職」はตำแหน่งนายกเทศมนตรีと表現できます。

使われる場面

地方選挙の報道、自治体の政策や予算、道路・ごみ処理・洪水対策などの地域行政、式典での挨拶、住民から自治体への要望といった場面で使われます。

注意

すべての地方行政の首長を指す一般名ではなく、เทศบาลの首長に限って使います。バンコク都知事や県知事、ตำบล行政機構（อบต.）の首長には、それぞれ別の役職名があります。また、นายกだけでは文脈によって「首相」などを指すことがあるため、曖昧さを避けるには正式名称を使います。

1 市長 の類義語

• นายกองค์การบริหารส่วนตำบล

  นายกองค์การบริหารส่วนตำบล は、ตำบล行政機構（อบต.）の首長です。นายกเทศมนตรี はเทศบาลの首長であり、管轄する自治体の種類が異なります。