เขลา

説明

เขลา は、単なる知識不足ではなく、そのために道理を理解できない、正しく判断できないという否定的な語感を持ちます。現代のくだけた会話で単独使用されることは多くなく、คนเขลา「無知で愚かな人」、โง่เขลา「愚かで無知な」、ความเขลา「無知・愚かさ」などの形で文章や改まった議論に現れます。

使われる場面

文学作品、評論、教訓的な文章などで、人の無知や思慮のなさを批判的に述べる場面で使われます。日常会話では โง่ や ไม่รู้ のほうが一般的です。

注意

人に直接使うと、相手の知性や判断力を低く評価する強い侮辱になり得ます。単に何かを知らないと言う場合には、より中立的な ไม่รู้ を使います。

1 無知で愚かな の類義語

• โง่

  ŋôo / ゴー∧ ばかな

  โง่ は現代の日常会話でも使われる直接的な「ばかだ」です。เขลา は知識や思慮の不足に重点があり、より文章語的です。

• ไม่รู้

  ไม่รู้ は単に「知らない」という中立的な表現です。เขลา は知らないことに加えて、理解力や判断力が乏しいという否定的評価を含みます。