โง่
ŋôo
ばかな
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ばかな、頭が悪い、愚かな、ばかげた
理解力や判断力が低い、または考えや行動が賢明でないことを強く言う語です。人に直接使うと「ばか」と言うようにかなり失礼です。
1
ばかな、頭が悪い、愚かな、ばかげた
形容詞⭐️4 よく使う
くだけた表現
人の頭のよさ・理解力、または考えや行動の判断の悪さを強く否定的に表します。
-
อย่าพูดว่าคนอื่นโง่ yàa phûut wâa khon ʉ̀ʉn ŋôo
ヤー プート ワー コン ウーン ゴー 他人をばかだと言うな อย่าพูดว่าคนอื่นโง่の詳細
もっと見る (2件)
-
อย่าทำอะไรโง่ๆ yàa tham aray ŋôo ŋôo
ヤー タム アライ ゴー ゴー ばかなことをするな อย่าทำอะไรโง่ๆの詳細 -
ความคิดโง่ๆ khwaam khít ŋôo ŋôo
クワーム キット ゴー ゴー ばかな考え ความคิดโง่ๆの詳細
詳しい説明
説明
โง่ は、人そのものにも、考え・判断・行動にも使えます。คนโง่ は「ばかな人」、เรื่องโง่ๆ は「ばかなこと」、ความคิดโง่ๆ は「ばかな考え」です。自分に使うと「私がばかだった」のような自嘲や反省になりますが、他人に直接使うと攻撃的です。
使われる場面
日常会話、口論、冗談、自責、誰かの判断や行動への批判で使われます。親しい相手との冗談でも使われますが、学校・職場・接客・目上の人との会話では避けた方がよい語です。
注意
「知らない」「分からない」「間違えた」と言いたいだけなら โง่ は強すぎます。ไม่รู้、ไม่เข้าใจ、ผิดพลาด などの中立的な表現を使う方が自然です。