จำแนก

説明

จำแนก は、単に物を離したり二つに分けたりするのではなく、共通点・相違点や一定の基準を使って体系的に分類する語です。 分類の基準は「จำแนกตาม＋基準」で表せます。たとえば จำแนกตามอายุ は「年齢によって分類する」です。分類後の区分は「จำแนกออกเป็น＋区分」で示せます。 「การจำแนก」とすると、「分類」「区分」という名詞的な表現になります。

使われる場面

教育、研究、行政、統計、商品管理などで、人・物・情報を種類や条件別に整理するときによく使います。情報技術では、画像やデータがどのカテゴリーに属するかを判別する場面にも使われます。日常会話でも使えますが、やや説明的・事務的な響きがあります。

注意

แยก のような一般的な「分ける」とは異なり、จำแนก には通常、分類の基準や種類の違いがあります。また、人を不当に扱う「差別する」という意味では通常使わず、その場合は เลือกปฏิบัติ などを使います。

1 分類する の類義語

• แบ่ง

  bɛ̀ŋ / ベン＼ 分ける

  แบ่ง は、全体をいくつかに「分ける」という広く日常的な語です。จำแนก は、特徴や基準に従って種類別に分類することを強く表します。

• แยกแยะ

  แยกแยะ は、似たものの違いを見分けて区別することに重点があります。จำแนก は、その違いを基準にカテゴリーへ分類する場面で特によく使われます。