บังกะโล

説明

英語の bungalow に由来する借用語です。 タイでは、一般的な建築様式としての平屋住宅を指すこともありますが、旅行の文脈では、海辺・島・山間部・リゾートなどにある一棟独立型の客室を指すことがよくあります。ホテルの建物内にある一室ではなく、建物そのものが独立しているイメージです。 建物として数えるときの類別詞は หลัง です。たとえば บังกะโลหนึ่งหลัง は「バンガロー一棟」という意味です。

使われる場面

旅行先の宿を検索・予約するときや、リゾートの設備を紹介するときによく使います。พักบังกะโล（バンガローに泊まる）、เช่าบังกะโล（バンガローを借りる）、บังกะโลริมทะเล（海辺のバンガロー）などの形が一般的です。

注意

บังกะโล は通常、一棟の建物を指します。敷地や運営施設全体を指す รีสอร์ต（リゾート）や โรงแรม（ホテル）とは範囲が異なり、一つのリゾート内に複数のบังกะโลがある、という関係になります。また、設備が必ず簡素で安価だとは限りません。

1 バンガロー の類義語

• กระท่อม

  กระท่อม は一般に小さく簡素な「小屋」で、農作業用の小屋などにも使えます。บังกะโล は住宅や観光客向けの宿泊棟として整えられた建物を指すことが多い語です。

• บ้านพัก

  บ้านพัก は宿泊や休養に使う「家・宿舎」を広く指し、建物が平屋や独立型とは限りません。บังกะโล は建物の形に焦点があり、小さな独立型の平屋を指します。