これらの〜
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 これらの〜、この〜たち
複数の人・物・事柄をひとまとまりにして、「これらの〜」「この〜たち」と示す表現です。
1
これらの〜、この〜たち
形容詞⭐️5 超重要
複数を表す名詞の後ろに置き、その集まりを「これらの〜」「この〜たち」と限定します。
-
หนังสือเหล่านี้น่าสนใจ nǎŋsʉ̌ʉ làw níi nâa sǒncay
ナン スゥー ラオ ニー ナー ソン ジャイ これらの本は面白い หนังสือเหล่านี้น่าสนใจの詳細
詳しい説明
説明
เหล่านี้ は、複数の人・物・事柄を一つの集まりとして示す表現です。 เหล่า は同じ種類の人や物の集まりを表し、นี้ は話し手に近い対象を示します。基本の語順は「名詞＋เหล่านี้」で、หนังสือเหล่านี้ は「これらの本」、คนเหล่านี้ は「この人たち」という意味になります。 実際に目の前にあるものだけでなく、直前に述べた複数の問題・理由・条件などをまとめて指す場合にも使えます。
使われる場面
目の前にある複数の商品や本を示すとき、特定の人々をまとめて示すとき、文章や説明の中ですでに挙げた複数の事柄を指し直すときに使います。
注意
タイ語では名詞の後ろに置きます。「これらの本」は เหล่านี้หนังสือ ではなく หนังสือเหล่านี้ です。一つだけを示す場合は通常 นี้ を使います。また、เหล่านั้น は話し手から離れた「それらの〜／あれらの〜」を表します。