ข่าวโคมลอย
khàaw khoom lɔɔy
デマ
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 デマ、根拠のない噂、未確認情報、根拠のない報道
根拠や出どころがはっきりしない、信用しにくい噂やニュースを指す表現です。
1
デマ、根拠のない噂、未確認情報、根拠のない報道
名詞⭐️2 あまり使わない
証拠がなく、事実として信じるには危うい噂・報道を指します。
-
อย่าเพิ่งเชื่อ อาจเป็นข่าวโคมลอย yàa phə̂əŋ chʉ̂a àat pen khàaw khoom lɔɔy
ヤー プーン チュア アート ペン カーオ コーム ローイ まだ信じないで。デマかもしれない อย่าเพิ่งเชื่อ อาจเป็นข่าวโคมลอยの詳細
もっと見る (1件)
-
บริษัทออกมาปฏิเสธข่าวโคมลอย bɔɔrisàt ɔ̀ɔk maa pàtisèet khàaw khoom lɔɔy
ボー リ サット オーク マー パ ティ セート カーオ コーム ローイ 会社はその根拠のない報道を否定した บริษัทออกมาปฏิเสธข่าวโคมลอยの詳細
詳しい説明
説明
ข่าวโคมลอย は ข่าว「ニュース・知らせ」と โคมลอย「空に浮かぶ灯籠」から成る表現です。直訳では意味が取りにくいですが、実際には「根拠が宙に浮いているような情報」というイメージで、証拠や信頼できる出どころがない噂・報道を指します。語感はやや批判的で、「これは信用できない情報だ」と評価するニュアンスがあります。
使われる場面
政治、芸能、会社、SNS上の噂など、公式確認や証拠がない情報について話すときによく使います。特に「ネットで広まっているが怪しい」「まだ信じるべきではない」と言いたい場面で自然です。
注意
確認済みのニュースや公式発表には使いません。まだ真偽不明なだけの情報に対して強く ข่าวโคมลอย と言うと、「デマ扱いしている」と受け取られることがあります。
似た語との違い
1 デマ の類義語
-
ข่าวลือ は「噂」全般を指します。ข่าวโคมลอย はその中でも、根拠が薄く信用しにくいという評価が強い表現です。