ข่าวลือ
噂
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 噂、風評、未確認情報
まだ本当か確認されていない話が、人づてに広まっていることを表す語です。日本語の「噂」「風評」に近く、公式情報ではないという含みがあります。
噂、風評、未確認情報
人から人へ伝わって広まる、真偽がまだはっきりしない話を指します。日常会話にもニュース・公式発表の文脈にも使えます。
-
อย่าเชื่อข่าวลือทุกอย่าง yàa chʉ̂a khàaw lʉʉ thúk yàaŋ
ヤー チュア カーオ ルー トゥック ヤーン すべての噂を信じてはいけない อย่าเชื่อข่าวลือทุกอย่างの詳細
もっと見る (2件)
-
บริษัทออกมาปฏิเสธข่าวลือ bɔɔrisàt ɔ̀ɔk maa pàtìsèet khàaw lʉʉ
ボー リ サット オーク マー パ ティ セート カーオ ルー 会社は噂を否定した บริษัทออกมาปฏิเสธข่าวลือの詳細
詳しい説明
説明
ข่าวลือ は ข่าว「ニュース・知らせ」と ลือ「噂が広まる」から成る語で、「広まっているが確認されていない知らせ」というイメージです。มีข่าวลือว่า...「〜という噂がある」、ได้ยินข่าวลือว่า...「〜という噂を聞いた」、ปล่อยข่าวลือ「噂を流す」、ปฏิเสธข่าวลือ「噂を否定する」などの形でよく使われます。類別詞は เรื่อง や ข่าว が使われます。
使われる場面
学校・職場・友人関係で広まっている話、芸能人や政治家についての未確認情報、会社の人事や商品発表に関する噂などでよく使います。ニュース記事や公式コメントでは「噂を否定する」「噂を確認する」のような文脈にもよく出ます。
注意
確定したニュースや公式発表には ข่าวลือ を使いません。また、人について使うと評判に関わるため、単に「〜と聞いた」と柔らかく言いたい場合は ได้ยินมาว่า... の方が自然なことがあります。
似た語との違い
1 噂 の類義語
-
ข่าว は確認されたニュースや知らせにも使える一般的な語です。ข่าวลือ はその中でも、真偽がまだはっきりしないまま広まっている話を指します。
-
ข่าวโคมลอย は根拠が薄い、あてにならない噂という否定的な響きが強い語です。ข่าวลือ は単に未確認の噂を指し、必ずしも嘘だと決めつける語ではありません。