夜勤
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 夜勤、深夜勤務
交代制勤務で、夜遅くから翌朝にかけて働く勤務時間帯を表します。
1
夜勤、深夜勤務
名詞⭐️3 一般的
交代制の職場で割り当てられる、深夜から翌朝ごろまでの勤務シフトです。
-
ทำงานกะดึก tham ŋaan kà dʉ̀k
タム ガーン ガ ドゥック 夜勤をする ทำงานกะดึกの詳細 -
คืนนี้ฉันเข้ากะดึก khʉʉn níi chǎn khâw kà dʉ̀k
クーン ニー チャン カオ ガ ドゥック 今夜は夜勤に入る คืนนี้ฉันเข้ากะดึกの詳細
詳しい説明
説明
กะ「勤務シフト」と ดึก「夜遅い」を組み合わせた語で、工場・病院・ホテル・警備など、交代制勤務のある職場で使われます。 よく使う形は ทำงานกะดึก「夜勤をする」、เข้ากะดึก「夜勤に入る」です。พนักงานกะดึก のように名詞の後ろに置くと、「夜勤担当の従業員」という意味になります。 開始・終了時刻は一定ではなく、たとえば午後10時から翌朝6時までなど、職場ごとの勤務区分によって決まります。
使われる場面
勤務予定を伝えるとき、シフトを交替するとき、夜勤の担当者について話すときなどに使います。勤務表や職場内の連絡でも一般的です。
注意
正式に割り当てられた勤務シフトを指すのが基本です。残業などで偶然遅くまで働く場合は、ทำงานจนดึก「夜遅くまで働く」を使います。