สามทุ่ม
sǎam thûm
午後9時
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 午後9時、21時
タイ式の時刻表現で、夜の9時（21時）を表します。
1
午後9時、21時
副詞⭐️4 よく使う
出来事が夜9時に行われることを示す時刻表現です。
-
หนังเริ่มตอนสามทุ่ม nǎŋ rə̂əm tɔɔn sǎam thûm
ナン ルーム トーン サーム トゥム 映画は夜9時に始まる หนังเริ่มตอนสามทุ่มの詳細
詳しい説明
説明
สาม「3」と、夜の時刻を数えるทุ่มからなる表現です。 タイの日常的な数え方では、หนึ่งทุ่มが午後7時、สองทุ่มが午後8時、สามทุ่มが午後9時です。時刻の後ろにครึ่งを付けたสามทุ่มครึ่งは「午後9時半」、前にประมาณを付けたประมาณสามทุ่มは「午後9時ごろ」になります。
使われる場面
待ち合わせ、映画や番組の開始、帰宅予定など、夜の時刻を日常会話で伝える場面によく使います。
注意
สามを「3」、ทุ่มを時刻の単位として、単純に「3時」と解釈してはいけません。สามทุ่มは常に午後9時です。また、สามโมงเย็นは午後3時を表す別の表現です。
似た語との違い
1 午後9時 の類義語
-
21 นาฬิกาも「21時」を表し、時刻表や正式な案内などで使いやすい24時間式です。สามทุ่มは同じ時刻を表す日常会話で自然な言い方です。