ความกดอากาศต่ำ
低気圧
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 低気圧、低い気圧の領域
周囲より気圧が低い状態や領域を指す気象用語で、日本語の「低気圧」に当たります。雨や強風など天気の崩れと一緒に説明されることが多い語です。
低気圧、低い気圧の領域
周囲より空気の圧力が低い気象上の領域を表します。天気予報や気象ニュースで、雨や荒天の原因としてよく出てきます。
-
ความกดอากาศต่ำกำลังเคลื่อนตัวเข้ามา khwaam kòt aakàat tàm kamlaŋ khlʉ̂an tua khâw maa
クワーム ゴット アー カート タム ガム ラン クルアン トゥア カオ マー 低気圧が接近してきている ความกดอากาศต่ำกำลังเคลื่อนตัวเข้ามาの詳細 -
บริเวณความกดอากาศต่ำ bɔɔríween khwaam kòt aakàat tàm
ボー リ ウェーン クワーム ゴット アー カート タム 低気圧の領域 บริเวณความกดอากาศต่ำの詳細
もっと見る (1件)
-
ความกดอากาศต่ำทำให้มีฝนตกหนัก khwaam kòt aakàat tàm tham hây mii fǒn tòk nàk
クワーム ゴット アー ガー タム タム ハイ ミー フォン トック ナック 低気圧の影響で大雨が降る ความกดอากาศต่ำทำให้มีฝนตกหนักの詳細
詳しい説明
説明
ความกดอากาศต่ำ は ความกดอากาศ「気圧」＋ ต่ำ「低い」から成る表現です。直訳は「低い気圧」ですが、気象の文脈ではまとまって「低気圧」と理解すると自然です。日常語というより、天気予報・気象解説・防災情報で使われる語です。反対は ความกดอากาศสูง「高気圧」です。
使われる場面
天気予報、気象ニュース、大雨・強風・台風などの説明でよく使われます。特に「低気圧が移動する」「低気圧の影響で雨が降る」のように、天候変化の原因を述べる場面で使います。
注意
日本語では「低気圧で頭が痛い」のように体調の話にもよく使いますが、タイ語ではまず気象用語として覚えるのが安全です。単に高地などで「気圧が低い」と言いたい場合は、文脈に合わせて説明する必要があります。
似た語との違い
1 低気圧 の類義語
-
พายุดีเปรสชัน は熱帯低気圧の一段階である「熱帯低気圧・デプレッション」を指します。ความกดอากาศต่ำ は一般的な「低気圧」で、必ずしも熱帯性の嵐を意味しません。
-
หย่อมความกดอากาศต่ำ は「低圧部・低気圧のまとまり」のように、天気図や予報で低気圧の区域をやや具体的に指します。ความกดอากาศต่ำ はより広く「低気圧・低い気圧」の状態や領域を表します。