พายุ

説明

พายุは、強い風によって天候が激しく荒れる現象を広く表す、中立的で一般的な名詞です。雨や雷を伴うこともあります。 単独では広く「嵐」を意味し、後ろに語を加えると種類を具体化できます。たとえば、พายุฝนฟ้าคะนองは「雷雨」、พายุไต้ฝุ่นは「台風」です。 嵐を一つのまとまりとして数える類別詞はลูกです。พายุหนึ่งลูกで「一つの嵐」、พายุลูกนี้で「この嵐」となります。 感情や批判、人生の困難などが激しく押し寄せる様子を「嵐」にたとえることもあります。ただし、これは独立した日常的語義というより、気象の嵐から生まれた表現的な比喩です。

使われる場面

天気予報やニュース、防災情報で、嵐の発生・接近・進路・被害を伝えるときによく使います。日常会話でも、พายุมา「嵐が来る」、พายุเข้า「嵐が襲来する」、พายุสงบ「嵐が収まる」などの形で使われます。

注意

พายุは「台風」だけを指す語ではありません。台風と明示する場合はพายุไต้ฝุ่นを使います。また、普通の雨はฝน、普通の風はลมといい、少し雨や風があるだけの天候には通常พายุを使いません。

1 嵐 の類義語

• มรสุม

  mɔɔrasǔm / モーー ラー スム∨ モンスーン

  มรสุมは季節によって風向きが変わる「モンスーン」や、それによる雨季を指します。一方、พายุは季節風に限らず、個々の激しい嵐を広く指します。