ไต้ฝุ่น

説明

日常会話でも天気予報でも使われる中立的な名詞です。単独でも使えますが、「嵐」を表す พายุ を前に付けた พายุไต้ฝุ่น という形も一般的です。 類別詞は ลูก です。ไต้ฝุ่นสองลูก は「2つの台風」、ไต้ฝุ่นลูกนี้ は「この台風」を表します。 ไต้ฝุ่น 全体で一語として覚えましょう。後半の ฝุ่น を「ほこり」と解釈して意味を組み立てる語ではありません。

使われる場面

天気予報や災害報道で、台風の進路・接近・被害について伝えるときに使います。旅行の予定変更や飛行機の欠航の理由を話す場面でもよく使われます。

注意

気象分類では、日本語の「台風」と風速の基準が異なります。日本で「台風」と呼ばれていても、タイ語の報道では勢力に応じて พายุโซนร้อน（熱帯暴風雨）と呼ばれる場合があります。 正しい綴りは ไต้ฝุ่น です。ใต้ฝุ่น と書かないようにしましょう。

1 台風 の類義語

• พายุ

  phaayú / パーー ユ／ 嵐

  พายุ は嵐や暴風雨を広く指します。ไต้ฝุ่น は、そのうち特定の海域で発達する強い熱帯低気圧を指します。

• พายุหมุน

  พายุหมุน は空気が中心の周りを回る嵐を広く指します。ไต้ฝุ่น はその一種で、発生する海域と強さによって区別されます。