กล่องสุ่ม
klɔ̀ɔŋ sùm
ランダムボックス
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 ランダムボックス、ブラインドボックス、ルートボックス［ゲーム］
購入・開封するまで具体的な中身が分からない、ランダム方式の箱や商品です。ゲーム内のランダム報酬箱にも使われます。
1
ランダムボックス、ブラインドボックス、ルートボックス［ゲーム］
名詞⭐️3 一般的
中身を自分で指定できず、開けると候補の中からランダムな商品や報酬が得られる箱を指します。
-
ซื้อกล่องสุ่ม sʉ́ʉ klɔ̀ɔŋ sùm
スゥー グローン スム ランダムボックスを買う ซื้อกล่องสุ่มの詳細
もっと見る (1件)
-
เปิดกล่องสุ่มในเกม pə̀ət klɔ̀ɔŋ sùm nay keem
プート グローン スム ナイ ゲーム ゲーム内のルートボックスを開ける เปิดกล่องสุ่มในเกมの詳細
詳しい説明
説明
กล่อง「箱」と สุ่ม「無作為に選ぶ」からできた語です。購入者が中身を指定できず、開封するまで結果が分からないことが中心的な特徴です。 フィギュアやキャラクターグッズ、お菓子、化粧品などの実物商品に広く使われます。ゲームでは、アイテムやキャラクターをランダムに獲得する箱を表し、日本語の「ガチャ」に近い仕組みを指すこともあります。 よく使う組み合わせは ซื้อกล่องสุ่ม「ランダムボックスを買う」、เปิดกล่องสุ่ม「開封する」、ขายกล่องสุ่ม「販売する」です。個数を数えるときは กล่อง を使い、กล่องสุ่มสามกล่อง で「ランダムボックス3箱」と言えます。
使われる場面
玩具店や通販、ライブコマースなどでブラインド商品を売買するときや、SNSの開封動画で結果を紹介するときによく使います。ゲームの課金やランダム報酬について話す場面でも使われます。
注意
日本語の「福袋」とは完全には同じではありません。福袋はお得な詰め合わせという性格が強いのに対し、กล่องสุ่ม は何が選ばれるか分からないランダム性に重点があります。また、จับฉลาก は「くじを引く」という行為で、箱や商品自体を指す語ではありません。