ชื่นชอบ
chʉ̂ʉn chɔ̂ɔp
好む
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 好む、気に入る、好ましく思う
対象に魅力を感じて、好意的に気に入っていることを表す語です。日常の「好き」より少し落ち着いた言い方で、説明文や紹介文にもよく合います。
1
好む、気に入る、好ましく思う
動詞⭐️3 一般的
人・物・活動・作品などを好意的に受け止め、好きだ、気に入っていると感じることを表します。
-
ฉันชื่นชอบอาหารไทย chǎn chʉ̂ʉn chɔ̂ɔp aahǎan thay
チャン チューン チョープ アー ハーン タイ 私はタイ料理が好きです。 ฉันชื่นชอบอาหารไทยの詳細 -
เขาชื่นชอบการอ่านหนังสือ khǎw chʉ̂ʉn chɔ̂ɔp kaan àan nǎŋsʉ̌ʉ
カオ チューン チョープ ガーン アーン ナン スー 彼は読書を好んでいます。 เขาชื่นชอบการอ่านหนังสือの詳細
もっと見る (2件)
詳しい説明
説明
ชื่นชอบ は ชื่น「うれしい・晴れやかな感じ」と ชอบ「好きである」が合わさった語ですが、実際には一語の動詞として「好む、気に入る」と覚えるのが実用的です。ชอบ よりやや丁寧で、落ち着いた響きがあります。人、料理、音楽、映画、活動、雰囲気、場所など幅広い対象に使えます。
使われる場面
趣味や好みを少し丁寧に述べるとき、作品・料理・旅行先・人物・ブランド・雰囲気などを好意的に紹介するときによく使います。プロフィール、レビュー、ニュース、商品紹介などにも向いています。
注意
軽く「これ好き！」と言う日常会話では ชอบ のほうが自然なことが多いです。恋愛感情の強い「愛している」は รัก、称賛している意味なら ชื่นชม を使うほうが合います。