แอดมิน
ɛ̀ɛtmin
アドミン
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 アドミン、オンラインの管理者
オンラインのページやショップ、コンピューターシステムなどを管理し、利用者への対応も行う人を表します。
1
アドミン、オンラインの管理者
名詞⭐️4 よく使う
借用語
くだけた表現
SNSのページ、グループ、オンラインショップなどを運営し、投稿の管理や利用者への応対をする人を指します。
-
แอดมินเพจนี้ตอบเร็วมาก ɛ̀ɛtmin phêet níi tɔ̀ɔp rew mâak
エート ミン ペート ニー トープ レオ マーク このページの担当者は返信がとても速い แอดมินเพจนี้ตอบเร็วมากの詳細
詳しい説明
説明
英語の admin に由来する借用語です。 現代タイ語では、特にSNS、チャットグループ、オンラインショップなどの運営担当者を表す語として非常によく使われます。相手の名前を知らなくても、แอดมินคะ や แอดมินครับ のように直接呼びかけることができます。 IT分野では、システムの設定や保守を行う管理者も指します。人を数える場合は แอดมินหนึ่งคน のように類別詞 คน を使います。
使われる場面
SNSページへの問い合わせ、オンラインショップでの在庫確認、グループ内の問題の報告、投稿の削除依頼などでよく使います。職場では、アカウントの権限付与やシステム設定を担当する人について話す際にも使われます。
注意
人を指す名詞として使うのが基本で、「管理する」という動詞には通常なりません。また、オンラインショップのแอดมินは店主やIT技術者とは限らず、顧客対応だけを担当するスタッフの場合もあります。非常に改まった文書では ผู้ดูแลระบบ などの表現が適しています。