ยางวง

説明

ยาง「ゴム」と วง「輪・円」からできた語で、文字どおり輪状のゴムを表します。 家庭、学校、職場などで普通に使う中立的な語です。รัด「締めて留める」、มัด「縛ってまとめる」、ขาด「切れる」などの動詞とよく一緒に使います。 数えるときは、一般に細長い物に使う類別詞 เส้น を用いて ยางวงหนึ่งเส้น または ยางวงเส้นหนึ่ง「輪ゴム一本」と言えます。

使われる場面

袋の口を留める、書類や小物を束ねる、店で輪ゴムをもらうといった日常的な場面で使います。輪ゴムが切れた、伸びたなど、状態を説明するときにも使えます。

注意

ยาง だけでは「ゴム」や「タイヤ」なども表すため、輪ゴムを明確に指す場合は ยางวง または หนังยาง と言います。髪を結ぶためのヘアゴムは ยางรัดผม と呼ぶのが明確です。

1 輪ゴム の類義語

• หนังยาง

  หนังยาง も日常会話で広く使われる「輪ゴム」です。ยางวง は「ゴム＋輪」という形状が分かりやすい名称で、意味はほぼ同じです。