ทางไป

説明

ทาง「道・方向」と ไป「行く」からなる名詞句で、直訳すると「行く道」です。 基本形は「ทางไป＋目的地」で、ทางไปสนามบิน「空港へ行く道」のように使います。道そのものだけでなく、目的地へ進む方向や行き方を指すこともあります。 固定した一語というより、文の中で組み立てて使う表現です。

使われる場面

旅行中に道を尋ねるとき、目的地へ続く道を示すとき、地図や案内で進む方向を説明するときによく使います。

注意

往復の「行き」と「帰り」を区別する場合、「行き」には ทางไป より ขาไป のほうが自然です。また、詳細な経路や交通ルートには เส้นทาง がよく使われます。

1 〜へ行く道 の類義語

• เส้นทาง

  เส้นทาง は、出発地から目的地までの「経路・ルート」そのものを具体的に表します。ทางไป は、ある目的地へ向かう道や方向を示す、より日常的な表現です。