เหา
hǎw
シラミ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 シラミ、アタマジラミ
人や動物の毛に寄生して血を吸う小さな虫を指します。単独では、特に人の頭髪につくシラミを表すことが一般的です。
1
シラミ、アタマジラミ
名詞⭐️3 一般的
毛や皮膚に寄生するシラミで、日常的には主に頭髪につくものを指します。
-
เด็กติดเหามาจากโรงเรียน dèk tìt hǎw maa càak rooŋrian
デック ティット ハオ マー ジャーク ローン リアン 子どもが学校でシラミをうつされてきた เด็กติดเหามาจากโรงเรียนの詳細
詳しい説明
説明
เหา は一般的な名詞で、人や動物の毛に寄生して血を吸う「シラミ」を表します。日常会話では、特に人の頭髪につくアタマジラミを指すことが多い語です。 よく使う表現には มีเหา「シラミがいる」、ติดเหา「シラミがうつる・寄生する」、กำจัดเหา「シラミを駆除する」などがあります。シラミを匹数で数えるときの類別詞は ตัว です。
使われる場面
家庭や学校で子どもの髪を調べるときや、薬局・病院でシラミの感染や駆除について相談するときによく使います。頭のかゆみ、髪についた卵、シラミ駆除薬などを話題にする場面に現れます。
注意
หมัด「ノミ」と混同しないでください。หมัด は主に動物などに跳び移るノミ、เหา は毛に付着して暮らすシラミです。また、โลน は通常、陰毛につくケジラミを指します。 人にシラミがいると直接指摘すると、不潔だと非難しているように受け取られることがあるため、伝え方には配慮が必要です。