บำนาญ
bamnaan
退職年金
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 退職年金、恩給
長年の勤務を終えた後、制度上の資格に基づいて定期的に受け取る退職年金を表します。
1
退職年金、恩給
名詞⭐️3 一般的
退職後、過去の勤務に対して毎月など定期的に支給されるお金です。
-
พ่อได้รับบำนาญทุกเดือน phɔ̂ɔ dâayráp bamnaan thúk dʉan
ポー ダーイ ラッ バム ナーン トゥック ドゥアン 父は毎月、年金を受け取っている พ่อได้รับบำนาญทุกเดือนの詳細
もっと見る (1件)
-
ข้าราชการบำนาญ khâarâatchakaan bamnaan
カー ラー チャ ガーン バム ナーン 退職した年金受給公務員 ข้าราชการบำนาญの詳細
詳しい説明
説明
บำนาญ は、長年働いた人が退職後に受け取る継続的な給付を表す、制度的な響きのある名詞です。特に公務員の退職年金についてよく使われますが、退職年金一般にも使えます。 実際に支給されるお金を明確にするときは เงินบำนาญ とよく言います。ได้รับบำนาญ は「年金を受給する」、จ่ายบำนาญ は「年金を支給する」という定番の組み合わせです。
使われる場面
公務員や従業員の退職後の収入、年金の受給資格、老後の生活設計などを話す際に使います。日常会話のほか、行政文書、ニュース、金融機関の案内でもよく見られます。
注意
บำนาญ は「退職する」という動作ではありません。「退職する」には เกษียณ、定年退職には เกษียณอายุ を使います。また、บำเหน็จ は通常、一度に受け取る退職一時金を指すのに対し、บำนาญ は毎月など定期的に受け取る退職年金を指します。
似た語との違い
1 退職年金 の類義語
-
เบี้ยบำนาญ も定期的に支給される年金を指しますが、給付金としての金銭をやや明示する表現です。บำนาญ は退職年金を表す基本的で広く使える語です。