ประโยค
prayòok
文
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 文
- 2 〜文[文を数える]
話したり書いたりする言葉のうち、ひとまとまりの内容を伝える「文」を表します。文を数える単位としても使います。
1
文
名詞⭐️4 よく使う
言葉が組み合わさって、ひとまとまりの内容を伝える文を指します。
-
ประโยคนี้หมายความว่าอะไร prayòok níi mǎay khwaam wâa aray
プラ ヨーク ニー マーイ クワーム ワー ア ライ この文はどういう意味？ ประโยคนี้หมายความว่าอะไรの詳細 -
นักเรียนกำลังฝึกแต่งประโยคภาษาอังกฤษ nákrian kamlaŋ fʉ̀k tɛ̀ŋ prayòok phaasǎa aŋkrìt
ナック リアン ガム ラン フック テン プラ ヨーク パー サー アン グリット 生徒たちは英語の文を作る練習をしている นักเรียนกำลังฝึกแต่งประโยคภาษาอังกฤษの詳細
2
〜文[文を数える]
類別詞⭐️3 一般的
話したり書いたりする文がいくつあるかを数えるときに使います。
-
แต่งประโยคสามประโยค tɛ̀ŋ prayòok sǎam prayòok
テン プラ ヨーク サーム プラ ヨーク 文を三つ作りなさい แต่งประโยคสามประโยคの詳細
詳しい説明
説明
学校の文法の授業でも、日常の語学学習でも使う、中立的な語です。書かれた文だけでなく、話された文にも使えます。 แต่งประโยค は「文を作る」というよく使う組み合わせです。ประโยคนี้หมายความว่าอะไร は「この文はどういう意味？」で、わからない文について質問するときに便利です。 名詞と類別詞に同じ語を使います。สามประโยค は「3文」、ประโยคสั้น ๆ สามประโยค は「短い文を3文」です。
使われる場面
語学の授業で文を作るとき、文の意味や構造について質問するとき、作文で書く文の数を指定するときなどに使います。会話や映画のせりふから、ある一文を取り上げる場合にも使えます。
注意
タイ語では、文脈からわかる主語が省略されることがあります。主語が書かれていないという理由だけで、文ではないとは判断できません。また、タイ語の空白は必ずしも文の区切りを示しません。