ฝึก
fʉ̀k
練習する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 練習する、訓練する、トレーニングする
- 2 訓練する、しつける、教え込む
技能や行動を身につけるために、実際に繰り返して練習・訓練することを表す基本語です。自分で練習する場合にも、人や動物を訓練する場合にも使います。
1
練習する、訓練する、トレーニングする
動詞⭐️4 よく使う
自分が技能を身につけるために、実際に繰り返して練習するイメージです。語学、スポーツ、音楽、仕事の実習などに広く使います。
-
ฝึกพูดภาษาไทย fʉ̀k phûut phaasǎa thay
フック プート パー サー タイ タイ語を話す練習をする ฝึกพูดภาษาไทยの詳細 -
ฉันฝึกเขียนทุกวัน chǎn fʉ̀k khǐan thúk wan
チャン フック キアン トゥック ワン 私は毎日書く練習をしている ฉันฝึกเขียนทุกวันの詳細
もっと見る (1件)
-
ต้องฝึกบ่อย ๆ tɔ̂ŋ fʉ̀k bɔ̀y bɔ̀y
トーン フック ボイ ボイ 頻繁に練習しなければならない ต้องฝึกบ่อย ๆの詳細
2
訓練する、しつける、教え込む
動詞⭐️3 一般的
人や動物に、能力・行動・規律などを身につけさせるために訓練する意味です。目的語に訓練される人や動物を置けます。
-
ฝึกสุนัข fʉ̀k sùnák
フック ス ナック 犬をしつける ฝึกสุนัขの詳細
詳しい説明
説明
ฝึก の中心は「繰り返して、できるようにする」です。ฝึกพูด、ฝึกฟัง、ฝึกเขียน のように ฝึก + 動作・技能 でよく使います。また、ฝึกสุนัข「犬をしつける」、ฝึกนักกีฬา「選手を訓練する」のように、相手を訓練する意味でも自然です。名詞的に言うときは การฝึก「練習・訓練」の形がよく使われます。
使われる場面
語学学習、スポーツ、音楽、仕事の実習、軍事訓練、職業訓練、動物のしつけなど、技能や行動を身につける場面で広く使います。日常会話では กำลังฝึก...「〜を練習中」、ต้องฝึก...「〜を練習しなければならない」の形が便利です。
注意
ฝึกงาน はまとまりで「実習する・インターンをする」という意味です。ฝึก だけで常に「インターンをする」になるわけではありません。また、知識を授業で学ぶだけなら เรียน、実際に反復して身につけるなら ฝึก が自然です。