หัด
hàt
練習する
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 練習する、習い始める、覚える、訓練する、しつける
- 2 はしか、麻疹
まだ慣れていないことを、実際にやりながら身につけることを表す語です。主に「練習する」「習い始める」という意味で使い、病名としては「はしか」も表します。
1
練習する、習い始める、覚える、訓練する、しつける
動詞⭐️4 よく使う
初心者や未熟な状態から、できるようになるために練習したり覚えたりすることを表します。人や動物に技能や行動を身につけさせる場合にも使えます。
-
หัดพูดภาษาไทย hàt phûut phaasǎa thay
ハット プート パー サー タイ タイ語を話す練習をする หัดพูดภาษาไทยの詳細 -
ฉันกำลังหัดขับรถ chǎn kamlaŋ hàt khàp rót
チャン ガム ラン ハット カップ ロット 私は車の運転を練習しているところだ ฉันกำลังหัดขับรถの詳細
もっと見る (2件)
-
เด็กหัดเดิน dèk hàt dəən
デック ハット ドゥーン 歩き始めの子ども เด็กหัดเดินの詳細 -
หัดนึกถึงความรู้สึกของคนอื่นบ้าง hàt nʉ́k thʉ̌ŋ khwaam rúu sʉ̀k khɔ̌ɔŋ khon ʉ̀ʉn bâaŋ
ハット ヌック トゥン クワーム ルー スッ コーン コン ウーン バーン 少しは人の気持ちを考えるようにしなさい หัดนึกถึงความรู้สึกของคนอื่นบ้างの詳細
-
เด็กเป็นหัด dèk pen hàt
デック ペン ハット 子どもがはしかにかかっている เด็กเป็นหัดの詳細
詳しい説明
説明
หัด の中心は「まだ上手ではないことを、実際にやって身につける」です。หัด + 動詞 の形がとてもよく使われ、หัดพูด「話す練習をする」、หัดอ่าน「読む練習をする」、หัดขับรถ「運転を習う」のように言います。命令や注意として使うと、「ちゃんと〜するようにしなさい」という少し叱る感じになることもあります。別語義の「はしか」は โรคหัด の形で覚えると実用的です。
使われる場面
語学、運転、料理、楽器、スポーツ、読み書き、子どもの成長など、初心者が何かを身につけている場面でよく使います。自己紹介で กำลังหัดพูดภาษาไทย と言うと、「タイ語を話す練習中です」という自然で控えめな言い方になります。
注意
すでに十分できる人の高度な練習には、หัด より ฝึก や ฝึกซ้อม が合うことがあります。また、学校で科目を学ぶ意味では หัด ではなく เรียน を使うのが普通です。
似た語との違い
1 練習する の類義語
2 はしか の類義語
-
โรคหัด は「はしか」という病名として最も分かりやすい形です。単独の หัด も同じ病気を指せますが、文脈がないと動詞「練習する」と受け取られやすいです。