ระบำ

説明

ระบำ の中心にあるのは、自由に体を動かす日常的な踊りではなく、振り付け・衣装・隊形などを整えて観客に見せる「舞踊」です。特に、演者がそろって踊る群舞を指すことがよくあります。 名詞として使われることが多く、伝統芸能に限らず、外国の民族舞踊や舞台用に構成されたダンスにも使えます。物語を演じる ละคร「劇」とは異なり、ระบำ に物語性は必須ではありません。 演目を数える場合は ชุด を使い、ระบำหนึ่งชุด で「舞踊一演目」のように表せます。

使われる場面

伝統芸能、学校行事、祭典、観光ショー、舞台公演などで、振り付けのある舞踊や群舞を紹介するときによく使います。การแสดงระบำ「舞踊公演」や ฝึกระบำ「舞踊を練習する」などの形が典型的です。動詞用法は、天女や精霊が優雅に舞うような文学的・幻想的な描写に向いています。

注意

クラブやパーティーで気軽に「踊る」と言う場合は、通常 ระบำ ではなく เต้น を使います。また、「同じ衣装で踊る」という特徴を伴うことは多いものの、同じ衣装であること自体が必須条件ではありません。

1 舞踊 の類義語

• การเต้น

  การเต้น は現代的なダンスや日常的な踊りも含む広い言い方です。ระบำ は観客に見せるために構成された舞踊という、舞台芸術的な響きを持ちます。

• รำ

  ram / ラムー 舞踊

  รำ はタイ舞踊に特徴的な手や体の動き、または「舞う」という動作に焦点を置く語です。ระบำ は振り付けや衣装、構成を備えた舞踊演目、特に群舞を指す傾向があります。