หมู่นี้

説明

หมู่นี้は、少し前から現在までの身近な期間を指す時間表現です。天候、忙しさ、体調、気分、習慣など、しばらく続いている状態や繰り返される出来事とよく使われます。 期間の長さは厳密に決まっていません。数日程度を指すこともありますが、話題によっては数週間ほどを含むこともあります。 形の上では หมู่「まとまり」と นี้「この」から成り、最近の日々を一つのまとまりとして捉えると理解しやすいでしょう。なお、คนหมู่นี้ のような形では、หมู่＋นี้が文字どおり「この一群」を表す場合がありますが、これは時間副詞としてのหมู่นี้とは文の構造が異なります。

使われる場面

最近の天候や生活習慣、仕事の忙しさ、体調、人の様子などを話す日常会話でよく使います。久しぶりに会った相手へ หมู่นี้เป็นอย่างไรบ้าง と近況を尋ねることもできます。

注意

一度だけ起きた直近の出来事を「〜したばかり」と表す語ではありません。その場合は เพิ่ง を使います。また、日本語の「最近」は過去の一回の出来事にも使えますが、หมู่นี้は通常、期間中に続く状態や繰り返される傾向と特に相性がよい語です。

1 このごろ の類義語

• ช่วงนี้

  ช่วงนี้は「この時期・この期間」という期間の区切りをより明確に意識させ、比較的長い期間にも使えます。หมู่นี้は話し手に身近な「このごろ」という感覚が中心です。

• พักนี้

  พักนี้も「このところ」を表し、หมู่นี้とほぼ同じように使えます。どちらも身近な最近の期間に続く状態や傾向を述べる、日常的な表現です。

• เดี๋ยวนี้

  dǐaw níi / ディアオ∨ ニー／ 今

  เดี๋ยวนี้は「今では」「現在は」の意味で、以前との対比を伴うことがあります。หมู่นี้は現在そのものより、少し前から今までの最近の期間に焦点を当てます。