ข้างล่าง

説明

ข้าง（側・方向）とล่าง（下方の）からできており、「下の側」というイメージです。 อยู่ข้างล่าง（下にいる・ある）、ไปข้างล่าง（下へ行く）、ลงไปข้างล่าง（下へ降りる）のように、位置や移動を表す語とよく組み合わせます。建物について使うと、多くの場合「下の階・階下」という意味になります。

使われる場面

家や建物で人・部屋・物が下の階にあると伝えるときや、「下で待つ」「下へ降りる」など、低い場所での待ち合わせや移動を表すときによく使います。

注意

何かの真下という位置関係を明確にする場合は、通常 ใต้ を使います。たとえば「猫が机の下にいる」は แมวอยู่ใต้โต๊ะ が自然です。

1 下に（階下に） の類義語

• ด้านล่าง

  ด้านล่างも「下側・下部」を表し、物や画面などの部分を説明するときによく使います。ข้างล่างは場所としての「下」や「階下」を日常会話で示すときに特に自然です。

• ใต้

  tâay / ターイ∧ 〜の下に

  ใต้は「机の下」のように、何かを基準としてその真下にある関係を示します。ข้างล่างは基準より低い場所を広く指し、特に「階下」の意味でよく使います。