ล่าง
lâaŋ
下の
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 下の、下側の、下部の
基準となるものより低い位置・側・部分を表す語です。「下の階」「下半分」のような上下の区別に使われ、ข้างล่าง やด้านล่างの形では「下・下方」も表します。
1
下の、下側の、下部の
形容詞⭐️4 よく使う
物・場所・身体などを上下に分けたときの、低い側や部分を表します。通常は修飾する名詞の後ろに置きます。
-
ชั้นล่าง chán lâaŋ
チャン ラーン 下の階 ชั้นล่างの詳細 -
ห้องน้ำอยู่ชั้นล่าง hɔ̂ŋ náam yùu chán lâaŋ
ホン ナーム ユー チャン ラーン トイレは下の階にある ห้องน้ำอยู่ชั้นล่างの詳細
もっと見る (2件)
-
ฟันล่าง fan lâaŋ
ファン ラーン 下の歯 ฟันล่างの詳細 -
มุมขวาล่าง mum khwǎa lâaŋ
ムム クワー ラーン 右下の隅 มุมขวาล่างの詳細
詳しい説明
説明
ล่างの中心イメージは「基準より低い側」です。 タイ語では修飾語が名詞の後ろに来るため、ชั้นล่างは「下の階」、ฟันล่างは「下の歯」となります。反対はบน「上の・上側の」です。 単独で使うよりも、ข้างล่าง「下・階下」、ด้านล่าง「下側・下部」、ส่วนล่าง「全体の下の部分」のような形で頻繁に使われます。ด้านล่างは紙面や画面では「下記・以下」に当たることもあります。
使われる場面
建物の階、身体の上下、物の上部と下部、紙面・画像・画面上の位置を説明するときによく使います。日常会話ではข้างล่าง「下、階下」、案内文や画面ではด้านล่าง「下部、以下」が特によく現れます。
注意
「下へ移動する・下げる」という動作にはลงを使います。ล่าง自体は主に位置や部分を示します。また、「机の下」のように別の物の下にあることを表す場合は、通常ใต้โต๊ะのようにใต้を使います。
似た語との違い
1 下の の類義語
-
ต่ำは位置・高さ・程度・地位などが「低い」ことを広く表します。ล่างは、ある物や範囲の中で上下を区別した際の「下側」を表すのが中心です。