ตบมือ

説明

ตบ「手のひらなどでたたく」と มือ「手」からできた表現で、文字どおりには「手をたたく」です。 称賛や歓迎を表す「拍手する」という意味が中心ですが、音楽のリズムに合わせて手をたたく場合にも使えます。拍手を送る相手は、ตบมือให้＋人 の形で示すのが一般的です。

使われる場面

舞台、コンサート、発表会、授賞式、スピーチ、スポーツなどで、人や演技をたたえる場面によく使います。また、歌や音楽に合わせて手をたたく場面や、司会者が聴衆に拍手を促す場面でも使われます。

注意

ตบ だけでは「たたく」「平手打ちする」という意味になることがありますが、ตบมือ では通常「両手をたたく・拍手する」です。相手と片手を合わせる「ハイタッチ」は、通常 ไฮไฟฟ์ や แปะมือ といい、ตบมือ とは区別します。

1 拍手する の類義語

• ปรบมือ

  ปรบมือ も「拍手する」という一般的な語で、司会や文章などでも広く使われます。ตบมือ は両手を実際に打ち合わせる動作がイメージしやすく、日常的な「手をたたく」にも使えます。