ขี้อวด

説明

ขี้อวด は ขี้-「〜しがちな性格」＋ อวด「自慢する・見せびらかす」からできた語です。เขาขี้อวด のように述語としても、คนขี้อวด「自慢したがりな人」のようにも使えます。日常会話で自然な語ですが、ほめ言葉ではなく、軽いからかいからかなり直接的な批判までになり得ます。

使われる場面

友人関係、学校、職場、SNSなどで、ブランド品・成績・収入・人脈・成功体験などを必要以上に見せる人について言う場面でよく使います。

注意

本人に直接言うと失礼になりやすいです。単にうれしくて報告しているだけの人に使うと、見せびらかしていると決めつける強い言い方になります。

1 自慢したがりの の類義語

• ขี้โม้

  khîi móo / キー∧ モー／ ほら吹きの

  ขี้โม้ は話を大げさに言ったり、ホラを吹いたりする感じが強いです。ขี้อวด は実際の持ち物・成果・地位などを見せびらかす感じが中心です。

• อวดดี

  ùatdii / ウワ＼ ディーー 生意気な

  อวดดี は相手を見下すような生意気さ、自分を偉いと思っている態度に寄ります。ขี้อวด は人にすごいと思われたくて見せびらかす癖を表します。

• อวดรวย

  อวดรวย はお金持ちであることを見せびらかす、または金持ちぶる場合に限って使います。ขี้อวด はお金だけでなく、能力・成果・人脈などにも使えます。