ปู่

説明

ปู่ は พ่อของพ่อ（父親の父）を表します。タイ語の基本的な親族名称では、父方と母方を区別します。父方の祖父は ปู่、母方の祖父は ตา、父方の祖母は ย่า、母方の祖母は ยาย です。 家族の中では、誰の祖父か明らかなら所有者を付けず、単に ปู่ と言えます。本人への呼びかけにも使われます。คุณปู่ とすると敬意のある柔らかな呼び方になります。 人として数える場合の類別詞は คน です。

使われる場面

父方の祖父について家族と話すときや、本人を「おじいちゃん」と呼ぶときに日常的に使います。家族関係や家系を説明する場面でも基本となる語です。

注意

日本語の「祖父」は父方・母方の両方を指せますが、ปู่ は父方に限ります。母方の祖父には ตา を使います。曾祖父は ปู่ทวด などと表し、単独の ปู่ とは区別します。

1 父方の祖父 の類義語

• ตา

  taa / ターー 母方の祖父

  ตา は「母方の祖父」です。ปู่ は「父方の祖父」なので、どちら側の祖父かによって使い分けます。