สี่ทุ่ม

説明

สี่「4」＋ทุ่ม「夜間の時刻を数える語」からできた表現です。 タイ式の夜の数え方では、หนึ่งทุ่มが19時、สองทุ่มが20時、สามทุ่มが21時となるため、สี่ทุ่มは22時です。 時刻は動詞の後ろにそのまま置けます。ตอนสี่ทุ่มのようにตอนを付けることもできます。

使われる場面

待ち合わせ、就寝時間、番組や催しの開始時刻、店の閉店時刻など、夜の予定を日常会話で伝える場面によく使います。

注意

สี่ทุ่มは「4時」ではなく、夜10時です。午後4時（16時）はสี่โมงเย็นといいます。公式な案内や時刻表では、24時間制のยี่สิบสองนาฬิกาが使われることがあります。

1 夜10時 の類義語

• ยี่สิบสองนาฬิกา

  ยี่สิบสองนาฬิกาは24時間制による「22時」で、公式な案内や時刻表に向いています。สี่ทุ่มは同じ時刻を表す、日常会話で自然なタイ式の言い方です。