数え切れないほどの
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 数え切れないほどの、無数に
物・人・回数などが、すべて数え切れないと感じるほど多いことを表します。
1
数え切れないほどの、無数に
形容詞・副詞⭐️3 一般的
名詞の後ろで「数え切れないほどの」と修飾したり、数量や回数が非常に多いことを表したりします。
-
มีดาวนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้า mii daaw náp mây thûan bon thɔ́ɔŋ fáa
ミー ダーオ ナップ マイ トゥアン ボン トーン ファー 空には数え切れないほどの星がある มีดาวนับไม่ถ้วนบนท้องฟ้าの詳細
詳しい説明
説明
นับ（数える）＋ไม่（〜ない）＋ถ้วน（余すところなく、すべて）から成り、直訳すると「すべてを数え切れない」です。 実際に数えることが不可能だと厳密に述べるだけでなく、「非常に多い」と強調する表現として使われます。人や物のほか、理由・問題・思い出などの抽象的なものにも使えます。 基本形は「名詞＋นับไม่ถ้วน」です。また、นับครั้งไม่ถ้วน は「数え切れないほど何度も」「何度となく」というよく使われる形です。
使われる場面
大勢の人、多数の物、繰り返された経験、数多くの理由や問題など、その多さを強調したい場面で使います。日常会話にも文章にも自然に使えます。
注意
単なる「多い」を表す มาก より強く、文脈によっては誇張を含みます。単に文字・暗さ・状況などのため「数えることができない」と述べる場合は นับไม่ได้ のほうが適切です。