ニックネーム
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ニックネーム、日常の呼び名、あだ名
本名とは別に、日常生活で人を呼ぶために使われる名前を表します。タイでは多くの人が幼いころから持ち、学校や職場でも広く使います。
1
ニックネーム、日常の呼び名、あだ名
名詞⭐️4 よく使う
家族や友人だけでなく、学校や職場でも本人を呼ぶために使われる、日常的な名前です。
-
ชื่อเล่นของฉันคือมุก chʉ̂ʉ lên khɔ̌ɔŋ chǎn khʉʉ múk
チュー レン コーン チャン クー ムック 私のニックネームはムックだ ชื่อเล่นของฉันคือมุกの詳細
詳しい説明
説明
ชื่อเล่น は ชื่อ「名前」と เล่น「遊ぶ」からできた語ですが、「遊びの名前」と直訳せず、本名とは別の「普段使う名前」と覚えるのが自然です。 タイでは多くの人が幼いころから ชื่อเล่น を持っています。親しい間柄だけの一時的なあだ名とは限らず、学校や職場でも普通に使われる、生活上の名前です。 本名は ชื่อจริง といいます。名前を数えるときの類別詞は ชื่อ です。
使われる場面
自己紹介で自分の普段の呼び名を伝えたり、初対面の相手に何と呼べばよいか尋ねたりするときに非常によく使います。学校・職場の名簿や入力フォームで、本名とは別の項目として書かれることもあります。
注意
日本語の「あだ名」よりも正式に定着した日常名を指すことが多く、からかいの意味はありません。ただし、身分証明書や正式な契約書には通常 ชื่อเล่น ではなく ชื่อจริง「本名」を使います。
似た語との違い
1 ニックネーム の類義語
-
ฉายา は、外見・性格・経歴などをもとに他人から付けられる「あだ名・異名」を表します。一方、ชื่อเล่น は本人が普段の名前として使う、生活に定着した呼び名です。